Still Alive (tradução)

Original

GLaDOS

Compositor: Jonathan Coulton

Isso foi um triunfo!
Estou tomando nota aqui:
"Grande sucesso!"
É difícil aumentar
Minha satisfação
Aperture Science:
Nós fazemos o que precisamos
Porque nós podemos

Para o bem de todos nós
Exceto por aqueles que estão mortos
Mas não há sentido em chorar
Sobre cada erro
Você simplesmente continua tentando
Até ficar sem bolo
E a ciência fica pronta
E você faz uma arma bacana
Para aqueles que estão
Ainda vivos

Não estou nem nervosa
Estou sendo tão sincera agora
Mesmo que você tenha partido meu coração
E me matado
E me cortado em pedaços
E jogado cada pedaço dentro do fogo
Conforme eles queimavam, isso doía pois
Eu estava tão feliz por você

Agora, esses pontos de informação
Fazem uma linha bonita
E não há mais testes
Estamos lançando a tempo
Então estou satisfeita por ter me queimado
Pense em todas as coisas que aprendemos
para as pessoas que estão
Ainda vivas

Continue e me deixe
Eu acho que eu prefiro ficar aqui dentro
Talvez você ache alguém
Para ajudá-la
Talvez a Black Mesa
Isso foi uma piada! Haha! Vai nessa!
De qualquer modo este bolo está ótimo
Está é tão delicioso e molhadinho

Olhe para mim: continuo falando
Quando há ciência para fazer
Quando eu olho lá fora
Me faz sentir satisfeita por não ser você
Tenho experimentos a fazer
Tem pesquisa pra fazer
Nas pessoas que estão

Ainda vivas
E acredite eu estou
Ainda viva
Estou fazendo ciência e estou
Ainda viva
Me sinto fantástica e estou

Ainda viva
Enquanto você estiver morrendo eu estarei
Ainda viva
E quando você estiver morta eu estarei
Ainda viva
Ainda viva
Ainda viva